Николай Николаевич Ушаков (1899-1973), русский советский поэт, мастер художественного перевода.
Родился 6 июня 1899 года. В Успенском-Озерках, бабушкином поместье, прошло детство маленького Коли. Мама мальчика умерла от туберкулеза, когда ему не исполнилось и четырех лет. Чувство сиротства с годами стало чертой характера.
В девятилетнем возрасте Николай поступил в Первую киевскую гимназию, которую окончил с золотой медалью. В Киеве же закончил Ушаков юридический факультет Института народного хозяйства.
Николай Николаевич дебютировал в 1923 году, когда в газете "Пролетарская правда" были опубликованы его стихи. При газете образовалось литературное объединение "Майна", куда, кроме Ушакова вошли многие талантливые поэты. В 1927 году Николай Николаевич опубликовал книгу "Весна республики", в которую вошли стихи, печатавшиеся ранее в журналах "Молодая гвардия", "Красная новь", "Новый мир". Вслед за ней один за другим выходят поэтические сборники "30 стихотворений" (1931), "Горячий цех" (1933), "Календарь" (1933), "Мир для нас" (1935).
Более сорока лет переводил поэт украинских писателей.
Прозу И. Франко, М. Коцюбинского, А. Головко, Ю. Яновского. Но главной
сферой его переводческой деятельности было творчество украинских поэтов
и, прежде всего,
Т.Г. Шевченко. В 1936, 1941, 1946 и 1951 годах увидели свет книги "Поэты
Советской Украины", в которых были представлены, переведенные Ушаковым,
стихи украинских поэтов всех поколений. Переводил классика узбекской
поэзии Мукими, лезгин Сулеймана Стальского и Етима Эмина. Великолепно
владея немецким языком, Николай Николаевич переводил стихотворения Г.
Гейне.
В годы Великой Отечественной войны оружием поэта было слово. Ушаков опубликовал сборники "Восток и Запад" (1941), "За правое дело" (1942), "Мы будем жить" (1944). Его стихотворения регулярно печатали на страницах армейских газет.
В 1960 году увидела свет книга лирических очерков о Киеве - "Повесть быстротекущих лет". В том же году поэт приступил к работе над романом "Вдоль горячего асфальта".
Незадолго до смерти писателя вышла книга "Мой век", в которой было собрано все лучшее, что было создано им почти за полстолетия литературной деятельности.
Умер Николай Николаевич Ушаков 17 ноября 1973 года.
